Sento parlare di guerra, oggi, nel 2024, penso ai miei figli e al loro futuro, dico no, la pace è sempre possibile, la guerra la conosciamo, non è la soluzione.
immagine di F.Magnasciutti.
NO ALLA GUERRA; NON VI DARO' I MIEI FIGLI
testo e musica di Reinhard Mey
Traduzione
No, non vi do i miei figli
Penso sia meglio che vi scriva per tempo
E vi dico di no oggi e per sempre
Non avete bisogno spiegare lunghe liste
Per vedere che anch’io ho due figli
Io amo entrambi, questo vi voglio dire
Più della mia vita, più dei miei occhi
E essi non porteranno armi
No, non vi do i miei figli
No, non vi do i miei figli
Ho insegnato loro il rispetto per la vita
La creatura libera come il valore più alto
Ho insegnato loro la pietà e il perdono
E ad amare ovunque possibile
Ora non li rovinerete con l'odio
Nessun obiettivo e nessun onore, nessun obbligo
sono valori per uccidere o morire
No, non vi do i miei figli
No, non vi do i miei figli
Sicuramente loro madre non
li ha dati per voi al mondo con dolore
Non per voi, e non come carne da cannone
Non per voi ho passato disperatamente diverse notti di febbre vicino al piccolo letto
E ho raffreddato un piccolo viso bollente
Fino a quando abbiamo trovato silenzio nell’esaurimento completo.
No, non vi do i miei figli
No, non vi do i miei figli
Non marceranno in fila in falange
Non resisteranno, non combatteranno fino all'ultimo
Non congeleranno su qualche campo dimenticato da Dio
Mentre voi state seduti in una poltrona morbida
Proteggere i bambini da tutti i pericoli
è proprio il mio dovere di padre
E questo significa anche proteggerli da voi
No, non vi do i miei figli
No, non vi do i miei figli
Insegnerò loro la disobbedienza
La resistenza e l’inflessibilità
Ribellarsi contro ogni comando
E non inchinarsi alle autorità
Io insegnerò loro di andare per la propria strada
Di non stare mettersi alzarsi davanti a qualsiasi Spaventapasseri davanti a qualsiasi tribunale del mondo
se non davanti a loro stessi
No, non vi do i miei figli
No, non vi do i miei figli
E volerò con loro prima
che voi li facciate servi vostri
Meglio andare con loro nei boschi
Nella povertà come ladri nella notte
Hanno solo questa breve vita
Io lo scrivo e ve lo dico in faccia
Non saranno dati per la vostra follia
No, non vi do i miei figli
No, non vi do i miei figli
LYRICSTRANSLATE.COM
